Helen kaže da ne voliš moje pevanje zato što ne znaš da pevaš.
Helendice che non ti piace perche tu non sai cantare.
Zato što ne bi bilo u redu da samo pošalju ljude u aktivnu radijaciju.
Perché non si possono mandare uomini in una zona radioattiva.
Neki ljudi citaju... zato što ne mogu da misle svojom glavom.
C'è chi legge perché non sa pensare con la propria testa.
Zato što ne želim da se moji klijenti maltretiraju.
Non voglio infastidire i miei clienti.
Zato što ne znam što se ovde dogaða, Dean.
Perche' non ne siamo gia' certi? - Perche' non so cosa sta succedendo qui, Dean.
To je zato što ne može da priušti lažne.
Si, non può permettersi la plastica al seno.
To je zato što ne zna.
Questo perché non sa chi sei.
Zato što ne volim da budem nepošten prema Ijudima!
Perche' non mi piace essere disonesto con la gente!
Zato što ne znam gde je.
Perché io non so dove sia.
Samo zato što ne možeš videti nešto, ne znaèi da ne postoji.
Kludd, solo perché una cosa non la puoi vedere non significa che non esista.
Zato što ne trebam da mi njegova djevojka sreðuje svoju prijateljicu.
Perche'... non ho bisogno che la sua ragazza mi combini un appuntamento con una delle sue amiche.
Zato što ne možeš da menjaš Džeremija Gijambija.
Perche' non puoi scambiare Jeremy Giambi.
Zato što ne želim da razgovaram sa tobom.
Perché non mi va di parlare con te.
Zato što ne poznaješ Beki kao ja.
Perché non conosci Becky come la conosco io.
Zato što ne bježim od onoga što sam bila.
Perche' non sto scappando da quella che ero.
Ne govoriš ništa zato što ne znaš koliko ja veæ znam.
Ho capito. Non parli perche' non hai idea di quanto io gia' sappia.
Zato što ne želiš da uništiš ovo lepo lice.
Forse perche' non vuoi rovinare questo bel faccino?
Zato što ne znaš šta radiš.
Perche' non sai quello che fai.
Zato što ne bi trebalo da želiš da budeš crnac.
Perche' non dovresti voler essere una persona di colore.
Zato što ne možeš nikako da ih zadovoljiš.
È perché non si accontentano mai.
Zato što ne možeš da pobegneš od sebe.
Perché non puoi fuggire da te stesso.
A mama i ja smo odluèili da zato što ne znamo šta nam se svidja da æemo baš sve probati.
La mamma e io abbiamo deciso Che visto che non sappiamo come sono le cose proveremo tutto.
Zato što... ne bi trebalo da vidiš mladu na dan venèanja.
Perché... non si dovrebbe vedere la sposa prima del matrimonio.
Zato što ne idemo u Nandu Parbat iskljuèivo zbog tebe.
Perché non sei l'unica ragione per cui andiamo a Nanda Parbat.
Zato što ne želim da postoje nikakve tajne izmeðu nas.
Perché non volevo che tra di noi non ci fosse alcun segreto.
Zato što ne znam šta to znaèi.
Perche' no? - Perche' non so che significa.
Verovatno zato što ne voliš da èuješ istinu.
Forse perche' non ti piace sentire la verita'.
To je zato što ne zna da sanja.
Perché non sa che sta sognando.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
La dispensiamo solo se ce n'è bisogno, a volte per delle ragioni molto buone, altre perché non comprendiamo i vuoti della nostra vita.
X je nepoznata zato što ne možete da kažete "Š" na španskom.
La X rappresenta l'incognita perché non si può dire "sc" (come in scena) in spagnolo.
Zato što ne može da se snađe sam.
Perché non può farsi strada da solo.
A kada ruka nestane, bonus je da nestaje i bol zato što ne možete da imate bol bez tela koji tako pluta, u prostoru.
E quando il braccio scompare, il bonus è che il dolore scompare non si può avere del dolore scorporato che galleggia nello spazio.
zato što ne znamo koliko još ima. Šta će mi se desiti između ove i one etape?
Cosa ti succederà tra questo e quel punto?
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
E probabilmente, il fatto è che noi non comprendiamo come, per quali motivi, così spesso anche se noi cerchiamo la felicità, sembra che ci voltiamo dall'altra parte.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Se da una parte, avete ragione, che il cambiamento rallenta man mano che cresciamo, dall'altra vi sbagliate, perché non rallenta tanto quanto crediamo noi.
Ali je to možda zato što ne obraćamo pažnju dovoljno.
Ma forse è perché non prestiamo molta attenzione.
Možete li? Zato što ne možete da zamislite
No? Davvero? Perché non vien da pensare
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
Se non avevi un lavoro era perché non ne volevi uno.
Zato što ne želimo da premeštamo gene?
Solo perché non vogliamo spostare i geni qua e là?
To je zato što je mnogo teže za umetnike koji skidaju brendove da iskopiraju ovakav dizajn, zato što ne mogu skinuti logo.
Così è molto più difficile per i contraffattori copiare queste creazioni, perché non possono ricopiarne il marchio.
Zato što ne izidjoše pred vas s hlebom i vodom na putu kad ste išli iz Misira, i što najmiše za novce na vas Valama, sina Veorovog iz Fetore u Mesopotamiji da te prokune,
L'Ammonita e il Moabita non entreranno nella comunità del Signore; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del Signore
Oči moje liju potoke, zato što ne čuvaju zakon Tvoj.
Fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi, perché non osservano la tua legge
1.8683269023895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Helendice che non ti piace perche tu non sai cantare. 